Per Tanguieta e Fra Fiorenzo

Come ogni anno, l’ 8 Marzo,all’ospedale di Tanguietà, abbiamo fatto  una grande festa per  la commemorazione  del nostro fondatore  San Jean de Dieu.

Dopo una giornata di lavoro, verso le  h 16.30 abbiamo aperto le festività con una bella celebrazione Eucaristica  presieduta  dal Vescovo Pascal N’koue, dal Monsignor Talkena Sambar Ignace, prima vescovo della diocesi di Kara  e molti altri preti venuti da altre  parrocchie.

Questa celebrazione, della festa di San Jean de Dieu, quest’ anno coincide con i 25 anni di  professione religiosa di fra Lèopold Gnami, direttore dell’ospedale di Afagnan in Togo.

Questa ricorrenza è stata per noi l’occasione per dire grazie a tutte le persone vicine e lontane  che ci aiutano con  il lavoro , le donazioni, le preghiere.

Abbiamo pregato per  tutti gli ammalati dell’ospedale e per  tutti quelli che  vivono la  malattia e le sofferenze  nelle loro case.
Dopo questa bella celebrazione, tutta la comunità  di San Jean de Dio, frati,  personale, volontari, amici, ha cenato insieme .E’ stato un momento speciale di condivisione di valori, scelte, progetti.

Speriamo che l’anno prossimo si possa ripetere, con la speranza che saremo ancora più numerosi. Questa celebrazione  è un ‘occasione per  pregare insieme il Signore  che con l’intercesione di San Jean de Dio, ascolti  le nostre preghiere, affinchè  questo ospedale continui a donare il suo servizio alla popolazione con tanto amore.

Comme chaque année, le 08 Mars 2011 a été une belle fête pour la communauté des frères de Saint Jean de Dieu ainsi qu’à tout l’hôpital de Tanguiéta.

Après une journée de travail laborieux, ce 08 Mars 2011, vers 16h 30 nous avons commencés la fête avec une belle célébration Eucharistique présidée par son Excellence Mgr Pascal N’KOUE, Evêque de Natitingou, concélébrée par  Mgr Ignace SAMBAR TALKENA Evêque Emérite de Kara et entouré de quelques prêtres. Nous avons eu la joie d’accueillir beaucoup de communautés religieuses et des amis, les coopérants et Médecins venus d’Italie et d’autres pays.

Celle célébration de la fête de Saint Jean de Dieu de cette année coïncide avec les 25 ans de profession religieuse du frère Léopold GNAMI, Directeur de l’hôpital Saint Jean de Dieu d’Afagnan au Togo.

C’est pour nous une occasion de dire merci à tous ceux qui de près ou de loin pensent à nous a travers leur travail, leurs dons et leur prière.  Nous avons priés pour tous nos malades dans cet hôpital et pour ceux qui sont dans leur maison et qui ont besoin de notre prière.

Après cette magnifique célébration, la communauté des frères de Saint Jean de Dieu a partagé un dîner avec tous les  invités.

Nous espérons que l’année prochaine, nous seront encore plus nombreux à cette célébration car c’est une occasion de faire monter ensemble nos prières vers Dieu qui nous écoute toujours par l’intercession de notre père Saint Jean de Dieu afin que l’hôpital continu d’améliorer ses services qu’il offre à la population.

In questi ultimi mesi , gli sforzi congiunti di amici ed esperti di vari nazionalità , ma particolarmente  di Italiani e Svizzieri, sono  di avere un’istallazione centralizzata per poter produrre ossigeno  in quantità sufficiente al bisogno dei numerosi pazienti, adulti e bambini ,che frequentano questo ospedale. Questo stà diventando una realtà   perché  una rete di distribuzione in tutti i reparti  è in via di realizzazione.

All’origine l’apparecchio è stato istallato da un carissimo amico Claudio Volpi e da un suo collega  di cui non ricordo il nome ma ricordo  bene il viso. Il concentratore dopo un periodo di  peripezie di istallazione e di rodaggio  è ora perfettamente  funzionante e può erogare fino a 71 litri al minuto.

Grazie ai finanziamenti di molti che devono trovare qui , un piccolo segno  della nostra riconoscenza , quasi tutte le attrezzature sono in loco e la venuta  in gennaio  del fratello minore di frà fiorenzo  Ettore accompagnato dalla moglie e dal noipote Nicola Pelamatti ,  la prima parte della rete di distribuzione sia dell’ossigeno , del vuoto  e dell’aria compressa con 20 gg di intensissimo lavoro  è già stata realizzata.

In questo momento , le 2 sale operatorie, le cure intendsive le sale degli ustionati gravi e una prima sala de reparto di chirurigia, alle quali vanno aggiunto il Pronto soccorso  sono già servite da  ossigeno in quantità più che sufficiente. Resterà ora la parte  destra  della diramazione  che comprende l’ozono terapia, la medicina generale, la maternità,  la neonatologia,la nuova sala opereratoria della ginecologia, giusto in fianco alla sala parto ed infine la pediatria , saranno il frutto del lavoro di fine anno.

Un nuovo investimento sarà necessario , penso circa 20.000 euro per finire questa operazione che cambierà in modo davvero molto, molto importante la presa in carico dei malati gravi del  nostro  ospedale.

Fr.Florent o.h.